|
|
577.
|
|
|
Print this event
|
|
|
|
|
Valitud sündmuse printimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
|
|
|
578.
|
|
|
Event's start time is in the past
|
|
|
|
|
Sündmuse alguskuupäev on minevikus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
|
|
|
579.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
Sündmust pole võimalik muuta, kuna valitud kalender on kirjutuskaitsega
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
580.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Sündmust pole võimalik täielikult muuta, kuna sina pole selle organiseerija
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
581.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
|
See sündmus on meeldetuletusega
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
|
582.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
Korralda_ja:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
583.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
|
Sündmus ilma alguskuupäevata
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
|
584.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
|
Sündmus ilma lõppkuupäevata
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
|
585.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
|
Alguskuupäev on vale
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
|
586.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
|
Lõpukuupäev on vale
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
