|
|
368.
|
|
|
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et soovid salvestada selle ülesande ilma kokkuvõtteta?
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
|
|
|
369.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
|
|
|
Ülesandele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab sulle aimu ülesande sisu kohta.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
|
|
|
370.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et soovid salvestada selle märkme ilma kokkuvõtteta?
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
371.
|
|
|
Error loading calendar
|
|
|
|
|
Viga kalendri laadimisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
372.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Kalender pole märgitud võrguvabas olekus kasutamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
373.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
Uut sündmust pole võimalik luua
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
374.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. Palun vali kalendrivaate külgribalt teine kalender.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
375.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
Sündmust pole võimalik salvestada
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
376.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. Palun vali kalender, mis võimaldab sündmuseid sisestada.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
377.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Viga ülesandeloendi laadimisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
