|
21.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Proovid kontakti ühest aadressiraamatust teise ümber tõsta, kuid lähteraamatust pole seda võimalik kustutada. Kas soovid ümbertõstmise asemel salvestada koopia?
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
22.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
Valitud pilt on suur. Kas soovid seda vähendada ja seejärel salvestada?
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
23.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Vähenda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Kasuta nii, nagu on
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
25.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
Ä_ra salvesta
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
26.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
{0} pole võimalik salvestada.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
27.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Viga {0} salvestamisel {1} alla: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
28.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
Evolutioni aadressiraamat lõpetas ootamatult.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
29.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
{0} kontakte pole enne Evolutioni taaskäivitamist võimalik kasutada.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
30.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
Aadress '{0}' on juba olemas.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|