Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
481 → 490 of 4418 results First • • • Last
481.
This event has been deleted.
Tiu evento estas forigita.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
482.
This task has been deleted.
Tiu tasko estas forigita.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
483.
This memo has been deleted.
Tiu noto estas forigite.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
484.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s Vi faris ŝanĝojn. Ĉu forgesi tiajn ŝanĝojn kaj fermi la redaktilon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
485.
%s You have made no changes, close the editor?
%s Vi ne faris ŝanĝojn. Ĉu fermi la redaktilon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
486.
This event has been changed.
Tiu evento estas ŝanĝita.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
487.
This task has been changed.
Tiu tasko estas ŝanĝita.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
488.
This memo has been changed.
Tiu noto estas ŝanĝite.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
489.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s Vi faris ŝanĝojn. Ĉu forgesi tiajn ŝanĝojn kaj ĝisdatigi la redaktilon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
490.
%s You have made no changes, update the editor?
%s Vi ne faris ŝanĝojn, ĉu aktualigi la redaktilon?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
481 → 490 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.