|
|
249.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Persona
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
|
|
|
250.
|
|
|
List Members
|
|
|
|
|
Listanoj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1309
|
|
|
251.
|
|
|
Job Title
|
|
|
|
|
Postena titolo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1166
|
|
|
252.
|
|
|
Home page
|
|
|
|
|
Hejmpaĝo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1207
|
|
|
253.
|
|
|
Blog
|
|
|
|
|
Blogo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
|
|
|
254.
|
|
|
Click to mail %s
|
|
|
|
|
Klaku por sendi retpoŝton al %s
|
|
Translated and reviewed by
maku
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
../src/e-util/e-web-view.c:1374
|
|
|
255.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
Ne eblas malfermi tiun ĉi adresaron. Aŭ ĝi ne estas markita por senkonekta uzo, aŭ ĝi ankoraŭ neniam estis elŝutita por senkonekta uzo. Bonvolu unufoje ŝargi la adresaron en konektita reĝimo por elŝuti ĝian enhavon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
|
|
|
256.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
257.
|
|
|
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi versio de Evolucio ne estis tradukita kun subteno de LDAP. Por uzi LDAP necesas instali alian version de Evolucio, kiu subtenas LDAP.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
|
|
|
258.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
