Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 → 26 of 4418 results First • • • Last
17.
Would you like to save your changes?
Ĉu vi deziras konservi viajn ŝanĝojn?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
18.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Vi modifis tiun ĉi kontakton. Ĉu vi volas konservi la modifojn?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
19.
_Discard
_Rifuzi
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
20.
Cannot move contact.
Ne eblas movi kontakton.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
21.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Vi provas transmovi kontakton de unu adresaro al alia, sed ne eblas forigi ĝin el la fonta adresaro. Ĉu anstataŭe vi volas konservi kopion?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
22.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
La bildo kiun vi elektis estas tro grande. Ĉu vi volas aligrandigi kaj konservi ĝin?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
23.
_Resize
_Aligrandigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
24.
_Use as it is
_Uzi laŭ ĝi estas
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
25.
_Do not save
_Ne konservi
Translated by Yekrats
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
26.
Unable to save {0}.
Ne eblas konservi {0}.
Translated by Yekrats
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
17 → 26 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.