|
19.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
_Rifuzi
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
20.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Ne eblas movi kontakton.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
21.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Vi provas transmovi kontakton de unu adresaro al alia, sed ne eblas forigi ĝin el la fonta adresaro. Ĉu anstataŭe vi volas konservi kopion?
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
22.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
La bildo kiun vi elektis estas tro grande. Ĉu vi volas aligrandigi kaj konservi ĝin?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
23.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Aligrandigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Uzi laŭ ĝi estas
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
25.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
_Ne konservi
|
|
Translated by
Yekrats
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
26.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Ne eblas konservi {0}.
|
|
Translated by
Yekrats
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
27.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Eraro je konservo de {0} al {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
28.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
La adresaro de Evolucio ĉesigitis neatendite.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|