Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 4418 results First • • • Last
11.
Delete address book '{0}'?
Forigi adresaron '{0}'?
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Ĉi tiu adresaro estos por ĉiam viŝita.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Ne forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Category editor not available.
Ne disponeblas redaktilo por la kategorio.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
Unable to open address book
Adresaro ne malfermeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
16.
Unable to perform search.
Ne ebliĝas efektivigi serĉon.
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
17.
Would you like to save your changes?
Ĉu vi deziras konservi viajn ŝanĝojn?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
18.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Vi modifis tiun ĉi kontakton. Ĉu vi volas konservi la modifojn?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
19.
_Discard
_Rifuzi
Translated and reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
20.
Cannot move contact.
Ne eblas movi kontakton.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
11 → 20 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.