|
|
1651.
|
|
|
Name "{0}" already used.
|
|
|
|
|
Ja s'està fent servir el nom «{0}».
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../e-util/filter.error.xml.h:10
|
|
|
1652.
|
|
|
Please choose another name.
|
|
|
|
|
Seleccioneu un altre nom.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.error.xml.h:11
|
|
|
1653.
|
|
|
the current time
|
|
|
|
|
l'hora actual
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:2
|
|
|
1654.
|
|
|
the time you specify
|
|
|
|
|
l'hora que indiqueu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:3
|
|
|
1655.
|
|
|
a time relative to the current time
|
|
|
|
|
una hora relativa a l'actual
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:4
|
|
|
1656.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segons
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:104
|
|
|
1657.
|
|
|
months
|
|
|
|
|
mesos
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:10
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
|
|
|
1658.
|
|
|
years
|
|
|
|
|
anys
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:11
|
|
|
1659.
|
|
|
ago
|
|
|
|
|
fa
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
FIXME: potser hauria de ser «passat» o quelcom semblant, ja que
crec que anirà al fina de la frase. (dpm)
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:12
|
|
|
1660.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
en el futur
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/filter.ui.h:13
|
