|
|
1432.
|
|
|
You cannot attach the file "{0}" to this message.
|
|
|
|
|
No es pot adjuntar el fitxer "{0}" a aquest missatge.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No es pot adjuntar el fitxer «{0}» a aquest missatge.
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:1
|
|
|
1433.
|
|
|
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
|
|
|
El fitxer «{0}» no és un fitxer normal i no es pot enviar en un missatge.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:2
|
|
|
1434.
|
|
|
Could not retrieve messages to attach from {0}.
|
|
|
|
|
No s'han pogut obtenir els missatges per adjuntar de {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
|
|
|
1435.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
|
Degut a "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
| Shared: |
|
Degut a «{1}».
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
|
1436.
|
|
|
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
|
|
|
Voleu recuperar els missatges sense acabar?
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
|
|
|
1437.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
|
L'Evolution va sortir inesperadament quan estàveu redactant un missatge nou. Si recupereu el missatge podreu continuar on us veu quedar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'Evolution va sortir inesperadament quan estaveu redactant un missatge nou. Si recupereu el missatge podreu continuar on us vau quedar.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
|
|
|
1438.
|
|
|
_Do not Recover
|
|
|
|
|
N_o el recuperis
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
|
|
1439.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
R_ecupera
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
|
|
|
1440.
|
|
|
Could not save to autosave file "{0}".
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar el fitxer de còpia automàtica "{0}".
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut desar el fitxer de còpia automàtica «{0}».
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:9
|
|
|
1441.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desar automàticament degut a "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
| Shared: |
|
S'ha produït un error en desar automàticament degut a «{1}».
|
|
|
Suggested by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
