|
|
776.
|
|
|
Time: %s %s
|
|
|
To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
|
|
|
|
|
Vrijeme: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1891
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:443
|
|
|
777.
|
|
|
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
|
strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
|
|
|
|
|
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:163
|
|
|
778.
|
|
|
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
|
strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
|
|
|
|
|
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:166
|
|
|
779.
|
|
|
The date must be entered in the format: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datum mora biti unijet u obliku:
%s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:181
|
|
|
780.
|
|
|
%02i minute divisions
|
|
|
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
|
|
|
|
|
razmaci od %02i minuta
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
|
|
|
781.
|
|
|
Show the second time zone
|
|
|
|
|
Prikaži drugu vremensku zonu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
|
|
|
782.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
cal-second-zone
|
|
|
Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
|
|
|
|
|
Ništa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
add a "None" option to the stores mijenu
Put the "None" and "UTC" entries at the top of the combo's list.
When "None" is selected we want the field to bje cleared.
Note that we don't show this here, sinci by default a 'None' date
is not permitted.
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:846
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:313
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:365
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
|
|
|
783.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Izaberi...
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880
../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:322
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:396
|
|
|
784.
|
|
|
%A %d %B
|
|
|
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
|
|
|
|
|
%A %d %B
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3071
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:857
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205
../src/calendar/gui/print.c:2093
|
|
|
785.
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
|
|
|
|
|
%a %d %b
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2319
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3088
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:861
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
|
