|
20.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Kontakt se ne može premjestiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne mogu premjestiti kontakt.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
21.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog a adresara u drugi ali on ne može biti premješten sa prvobitne lokacije. Da li umjesto toga želite sačuvati njegovu kopiju?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
22.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
23.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Promijeni veličinu
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
_Koristi tako kako je
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
25.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
_Ne snimaj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
26.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Nije moguće spasiti{0}.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
27.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
Greška pri snimanju {0} u {1}: {2}
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
28.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
Evolucijin adresar je neočekivano prestao da radi.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
29.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|