Ubuntu
evolution package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
858.
Grab Focus
Uhvati fokus
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Uhvati fokus
Suggested by Emir Beganović
Shared:
Zgrabi fokus
Suggested by Sabina Muminovic
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
867.
Work Week View: %s. %s
 
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Pregled radne Sedmice: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Pregled radne sedmice
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
877.
Month View: %s. %s
Mijesečni pregled: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Mjesečni pregled
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
945.
Summary: %s
Sažetak: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sažetak: %s
Suggested by Samir Ribić
Shared:
Rezime: %s
Suggested by Sabina Muminovic
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2669 ../src/calendar/gui/print.c:3520
2717.
Server Information
Informacije servera
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
<b>Informacije o serveru</b>
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
2720.
Downloading
Preuzimanje
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
<b>Preuzimanje</b>
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
4393.
Customize Current View
Prilagodi trenutni pregled
Translated by Tajma Kovacevic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Podesi trenutni pregled
Suggested by Amila Akagić
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adisa Djulovic, Amila Akagić, Bećirspahić Lejla, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Sabina Muminovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Tajma Kovacevic.