|
40.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
Povezujete se sa nepodržanim GroupWise serverom što može prouzrokovati probleme pri korištenju programa Evolution. Za najbolje rezultate server treba biti nadogradjen na podržanu verziju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
41.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
Kreiranje novog GroupWise adresara:
|
|
Translated and reviewed by
Jasmin Klipić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
Trenutno iz Evolution možete pristupiti samo sistemskom adresaru GroupWise. Koristite neki drugi GroupWise klijent za elektronsku poštu kako bi dobili GroupWise česte kontakte i fascikle sa ličnim kontaktima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Brisanje kontakta nije uspjelo
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
Nemate dozvolu za brisanje kontakata iz ovog adresara.
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Ne mogu dodati novi kontakt
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
46.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
Adresar „{0}“ je samo za čitanje i nije podložan izmjenama. Izaberite drugi adresar sa bočne trake u pregledu Kontakti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
Urednik za kontakte
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Slika
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
49.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
Na_dimak:
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|