Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3298. |
Evolution is currently offline due to a network outage.
|
|
| 2017-07-20 |
Evolution je trenutno van mreže zbog ispada mreže.
|
|
| 3360. |
R_estore Evolution Data...
|
|
| 2017-07-20 |
_Vrati podatke Evolucije...
|
|
| 3391. |
To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
|
|
| 2017-07-20 |
Da napravite rezervnu kopiju vaših podataka i podešavanja, prvo morate da zatvorite Evolution. Budite sigurni da ste sačuvali nesačuvane podatke prije nego što nastavite.
|
|
| 3482. |
Top secret
|
|
| 2017-07-20 |
Strogo povjerljivo
|
|
| 3619. |
%s has sent back the following meeting response:
|
|
| 2017-07-20 |
%s je poslao sljedeći odgovor na sastanak:
|
|
| 3630. |
%s has assigned you a task:
|
|
| 2017-07-20 |
%s vam je dodijelio zadatak:
|
|
| 3643. |
%s through %s has published the following memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s kroz %s je objavio sljedeći mimo:
|
|
| 3644. |
%s has published the following memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s je objavio sljedeći mimo:
|
|
| 3645. |
%s through %s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s kroz %s želi da doda na postojeći mimo:
|
|
| 3646. |
%s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s želi da doda na postojeći mimo:
|
|
| 3647. |
%s through %s has canceled the following shared memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s kroz %s je otkazao sljedeći dijeljeni mimo:
|
|
| 3648. |
%s has canceled the following shared memo:
|
|
| 2017-07-20 |
%s hje otkazao sljedeći dijeljeni mimo:
|
|
| 3809. |
Publishing _Frequency:
|
|
| 2017-07-20 |
Učesta_lost objavljivanja:
|
|
| 3840. |
Comma separated values (.csv)
|
|
| 2017-07-20 |
Vrijednosti razdvojene zarezom (.csv)
|
|
| 3852. |
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
|
|
| 2017-07-20 |
Priključak za obrazac nacrta. Možete da koristite promjenljive kao što su $ORIG[tema], $ORIG[šalje], $ORIG[prima] ili $ORIG[poruka], koje će biti zamijenjene vrijednostima iz e-pošte na koju odgovarate.
|
|
| 3942. |
translator-credits
|
|
| 2017-07-20 |
Ahmed Djuheric https://launchpad.net/~aduheric1
Emin Šehić https://launchpad.net/~esehic3
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
Tajma Kovacevic https://launchpad.net/~tkovacevic1
|
|
| 4036. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2017-07-20 |
Evolution više ne podržava direktno nadogradnju s verzije {0}. Međutim, kao rješenje možete da pokušate da prijeđete na Evolution 2, a zatim nadogradnju na evoluciju 3.
|
|
| 4164. |
Issuer
|
|
| 2017-07-20 |
Izdavač
|
|
| 4270. |
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
|
|
| 2017-07-20 |
Evolution je za uvoz provjerio podešavanja sljedećih programa: Pinije, Netscape, Elm, iCalendar. Nema podešavanja koja bi se mogla uvesti. Ukoliko želite da pokušate ponovo, kliknite na dugme „Nazad“.
|
|
| 4355. |
evolution calendar item
|
|
| 2017-07-20 |
evolution Kalendar predmet
|
|
