Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2017-07-20 |
Ne mogu ukloniti adresar.
|
|
| 61. |
_Free/Busy:
|
|
| 2017-07-20 |
_Slobodno/Zauzeto:
|
|
| 65. |
Free/Busy:
|
|
| 2017-07-20 |
Slobodno/Zauzeto:
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2017-07-20 |
_Kompanija:
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2017-07-20 |
_Odjel:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2017-07-20 |
_Supružnik:
|
|
| 127. |
Jr.
|
|
| 2017-07-20 |
Mlađi.
|
|
| 202. |
Telex
|
|
| 2017-07-20 |
Teleks
|
|
| 341. |
Would you like to send updated meeting information to participants?
|
|
| 2017-07-20 |
Želite li poslati osvježenje podatke o sastanku svim učesnicima?
|
|
| 350. |
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
| 2017-07-20 |
Želite li poslati osvježenje informacije o zadacima svim učesnicima?
|
|
| 367. |
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
| 2017-07-20 |
Dodavanje smislenog rezimea na sastanak će vam dati ideju o čemu je sastanak.
|
|
| 409. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2017-07-20 |
%d sekunda
%d sekunde
%d sekundi
|
|
| 456. |
_Sound:
|
|
| 2017-07-20 |
_Zvuk:
|
|
| 508. |
Save current changes
|
|
| 2017-07-20 |
Sačuvajte trenutne izmjene
|
|
| 734. |
Start Date:
|
|
| 2017-07-20 |
Početni datum:
|
|
| 852. |
It has reminders.
|
|
| 2017-07-20 |
Ima podsjetnike.
|
|
| 853. |
It has recurrences.
|
|
| 2017-07-20 |
ima ponavljanje.
|
|
| 855. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2017-07-20 |
Kalendarski događaji: sažetak je%s.
|
|
| 856. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2017-07-20 |
Kalendarski događaj: nema sažetak.
|
|
| 865. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2017-07-20 |
Ima %d događaj.
Ima %d događaja.
Ima %d događaja.
|
|
| 866. |
It has no events.
|
|
| 2017-07-20 |
Nema događaja.
|
|
| 869. |
calendar view for a work week
|
|
| 2017-07-20 |
kalendarski pregled radne sedmice
|
|
| 870. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2017-07-20 |
kalendarski pregled za jedan ili više dana
|
|
| 871. |
Gnome Calendar
|
|
| 2017-07-20 |
Gnome kalendar
|
|
| 879. |
calendar view for a month
|
|
| 2017-07-20 |
kalendarski pregled za mijesec
|
|
| 880. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2017-07-20 |
kalendarski pregled za jednu ili više sedmica
|
|
| 938. |
Fr
|
|
| 2017-07-20 |
Pije
|
|
| 1422. |
Undo the last action
|
|
| 2017-07-20 |
Opozovi posljednju akciju
|
|
| 1423. |
Redo the last undone action
|
|
| 2017-07-20 |
Ponovi posljednju poništenu akciju
|
|
| 1424. |
Search for text
|
|
| 2017-07-20 |
Traži tekst
|
|
| 1425. |
Search for and replace text
|
|
| 2017-07-20 |
Pretraži i zamjeni tekst
|
|
| 1539. |
Arabic
|
|
| 2017-07-20 |
Arapski
|
|
| 1707. |
File has been removed.
|
|
| 2017-07-20 |
Datoteka je uklonjena.
|
|
| 1711. |
Junk filtering software:
|
|
| 2017-07-20 |
Program izdvajanja đubreta:
|
|
| 2074. |
Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
|
|
| 2017-07-20 |
Umjesto normalnog "Odgovori svima" ponašanja, ova opcija će učiniti da dugme trake sa alatkama 'Grupni odgovor' pokuša da odgovori samo na mailing listu preko koje se desilo da je primljena kopija poruke na koju odgovarate.
|
|
| 2281. |
Check for new messages in all active accounts
|
|
| 2017-07-20 |
Vrši provjeru za novim porukama u svim aktivnim nalozima
|
|
| 2313. |
Evolution Pine importer
|
|
| 2017-07-20 |
Evolution Pinije uvoznik
|
|
| 2349. |
To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
|
|
| 2017-07-20 |
Da biste izbjegli nepogodnosti i nelagodnost e-pošte, pitajte za potvrdu prije izvršavanja sljedećih označenih radnji:
|
|
| 2622. |
Evolution's local mail format has changed.
|
|
| 2017-07-20 |
Evolucijin lokalni format pošte je promijenjen.
|
|
| 2630. |
Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
|
|
| 2017-07-20 |
Neuspjelo ispitivanje servera za spisak podržanih mehanizama prijave.
|
|
| 2846. |
Days
|
|
| 2017-07-20 |
Dani
|
|
| 2877. |
Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
|
|
| 2017-07-20 |
Prikaži događaje koji se _ponavljaju iskošenim slovima u donjem lijevom kalendaru
|
|
| 3226. |
_Manage Subscriptions
|
|
| 2017-07-20 |
_Upravljaj prijavama
|
|
| 3267. |
All Accounts
|
|
| 2017-07-20 |
Svim nalozima
|
|
| 3268. |
Current Account
|
|
| 2017-07-20 |
Tekućem nalogu
|
|
| 3269. |
Current Folder
|
|
| 2017-07-20 |
Tekućoj fascikli
|
|
| 3286. |
Once per day
|
|
| 2017-07-20 |
Jednom dnevno
|
|
| 3287. |
Once per week
|
|
| 2017-07-20 |
Jednom nedeljno
|
|
| 3288. |
Once per month
|
|
| 2017-07-20 |
Jednom mjesečno
|
|
| 3295. |
Do you want to make Evolution your default email client?
|
|
| 2017-07-20 |
Da li želite da napravite Evolution kao vaš podrazumijevani klijent e-pošte?
|
|
