|
|
449.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
<b>পুনরাবৃত্তি</b>
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
|
|
|
1568.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
ফরম্যাট:
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ফরমা
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/e-util/e-datetime-format.c:592
|
|
|
1570.
|
|
|
Writing "%s"
|
|
|
Translators: The string value is the basename of a file.
|
|
|
|
|
লেখা হচ্ছে "%s"
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s এ ping করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:124
|
|
|
1571.
|
|
|
Writing "%s" to %s
|
|
|
Translators: The first string value is the basename of a
* remote file, the second string value is the hostname.
|
|
|
|
|
%2$s তে %1$s লেখা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-file-utils.c:129
|
|
|
1681.
|
|
|
Account Information
|
|
|
|
|
একাউন্টের তথ্য
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
কোনো তথ্য নেই
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541
../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
|
|
|
1700.
|
|
|
Create Search _Folder
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_F)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-display.c:156
|
|
|
1712.
|
|
|
_Label name:
|
|
|
|
|
_লেবেলের নামঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
লেবেলের নাম :(_N)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-label-dialog.c:208
|
|
|
1888.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
বার্তা সংরক্ষণ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
1903.
|
|
|
Disconnecting from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
|
|
|
1904.
|
|
|
Reconnecting to '%s'
|
|
|
|
|
'%s' এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
|
