|
|
39.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
40.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
41.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Ha fallau en eliminar o contacto
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
No tiens premisos ta eliminar iste contacto d'ista Libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
No se puet adhibir un contacto nuevo
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
«{0}» ye una libreta d'adrezas de nomás lectura y no se puet modificar. Selecciona una libreta d'adrezas diferent d'a barra lateral en l'anvista de contactos.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Editor de contactos
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imachen
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
