|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
%d mensaxe nova
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%d mensaxes novas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Bandexa de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
Redactar unha nova mensaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
Cando cheguen mensaxes no_vas
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
calquera Bandexa de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
calquera cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
|
|
13.
|
|
|
Pla_y a sound
|
|
|
|
|
Reproduc_ir un son
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:787
|
|
|
14.
|
|
|
_Display a notification
|
|
|
|
|
_Mostrar unha notificación
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:792
|
