Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with evolution-indicator in Ubuntu Lucid template evolution-indicator.

110 of 18 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Notificar só os correos novos na Bandexa de entrada
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-01
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reproducir un son ao recibir un correo novo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-01
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostrar unha burbulla de notificación
Suggested by Antón Méixome on 2009-10-05
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostrar o número de mensaxes novas no indicador de mensaxes do miniaplicativo
Suggested by Antón Méixome on 2009-10-05
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
%d mensaxe nova
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-02
(no translation yet)
In Ubuntu:
%d mensaxes novas
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-02
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bandexa de entrada
Suggested by Antón Méixome on 2009-10-05
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
Redactar unha nova mensaxe
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-10
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Contactos
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-10
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cando cheguen mensaxes no_vas
Suggested by Antón Méixome on 2009-10-05
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
calquera Bandexa de entrada
Suggested by Antón Méixome on 2009-10-05
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 18 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada.