|
|
104.
|
|
|
Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now. 
Please switch to online mode for such operations. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-calendar.c:204 ../eplugin/exchange-contacts.c:178
|
|
|
105.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
ئورنى(_L):
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-calendar.c:255 ../eplugin/exchange-contacts.c:247
|
|
|
106.
|
|
|
Your current password has expired. Please change your password now.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئىمنىڭ ۋاقتى توشتى. ھازىرلا ئىمنى ئۆزگەرتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:99
|
|
|
107.
|
|
|
Current _Password:
|
|
|
|
|
ھازىرقى ئىم(_P):
|
|
Translated by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:114
|
|
|
108.
|
|
|
_New Password:
|
|
|
|
|
يېڭى ئىم(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:121
|
|
|
109.
|
|
|
_Confirm Password:
|
|
|
|
|
ئىمنى جەزملەڭ(_C):
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:128
|
|
|
110.
|
|
|
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
|
|
|
User entered a wrong existing
* password. Prompt him again.
|
|
|
|
|
ھېساباتىڭىزنىڭ نۆۋەتتىكى ئىمى بىلەن مەۋجۇت ئىمى ماس كەلمىدى. توغرا ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:179
|
|
|
111.
|
|
|
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
|
|
|
|
|
ئىككى ئىم ئوخشاش ئەمەس. ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:186
|
|
|
112.
|
|
|
Your password will expire in the next %d day
|
|
|
|
Your password will expire in the next %d days
|
|
|
Translators: The %d is replaced with the actual number of days
|
|
|
|
|
ئىمىڭىزنىڭ ۋاتى يەنە %d كۈندە توشىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:661
|
|
|
113.
|
|
|
Password Expiry Warning...
|
|
|
|
|
ئىمنىڭ ۋاقتى ئۆتكەنلىك ئاگاھلاندۇرۇشى…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-config-listener.c:664
|
