|
|
21.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
|
Obtendo a información do resumo para as mensaxes novas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|
|
|
22.
|
|
|
No folder name found
|
|
|
|
|
Non se encontrou o nome do cartafol
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:149
|
|
|
23.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
|
O cartafol non existe
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339
../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521
../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604
../camel/camel-exchange-utils.c:3625
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir a mensaxe no modo desconectado: a caché non está dispoñíbel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non é posíbel engadir a mensaxe en modo desconectado:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:445
|
|
|
26.
|
|
|
Secure or Plaintext Password
|
|
|
|
|
Contrasinal de texto plano ou seguro
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:52
|
|
|
27.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
Contrasinal de texto plano
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:53
../camel/camel-exchange-provider.c:144
../eplugin/exchange-account-setup.c:69
|
|
|
28.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
Contrasinal seguro
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:54
../camel/camel-exchange-provider.c:133
../eplugin/exchange-account-setup.c:58
|
|
|
29.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Comprobando o novo correo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
C_omprobar as mensaxes novas en todos os cartafoles
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
