|
|
41.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
Filter auf neue Nachrichten im Eingang dieses Servers an_wenden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
|
|
42.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
Neue Nachrichten auf _unerwünschten Inhalt prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:102
|
|
|
43.
|
|
|
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
|
|
|
Ausschließlich den _Eingang auf unerwünschte Nachrichten prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:104
|
|
|
44.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:114
|
|
|
45.
|
|
|
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWA
|
|
|
|
|
Für die Behandlung von E-Mails (und anderen Daten) auf Microsoft Exchange 2000 und 2003-Servern über OWA
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:116
|
|
|
46.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
Diese Option stellt eine Verbindung mit dem Exchange-Server her, wobei eine sichere Passwort-Legitimation (NTLM) verwendet wird.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:136
../eplugin/exchange-account-setup.c:61
|
|
|
47.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
Diese Option stellt eine Verbindung mit dem Exchange-Server her, wobei ein einfaches Klartext-Passwort verwendet wird.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:146
../eplugin/exchange-account-setup.c:71
|
|
|
48.
|
|
|
Exchange server %s
|
|
|
|
|
Exchange-Server %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:338
|
|
|
49.
|
|
|
Exchange account for %s on %s
|
|
|
|
|
Exchange-Konto für %s auf %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:341
|
|
|
50.
|
|
|
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
|
|
|
|
|
Legitimation am Server fehlgeschlagen (Passwort falsch?).
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:373
|
