|
|
4.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Abgebrochen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
|
|
|
5.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
|
|
|
6.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
7.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP-Suchergebnisse werden empfangen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
8.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Fehler beim Ausführen der Suche
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
|
|
|
9.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
Die Ressource »%s« ist während der gewählten Zeitperiode beschäftigt.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
10.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Kein Betreff
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Diese Nachricht ist im Offline-Modus nicht verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Im Offline-Modus kann nicht gesäubert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
13.
|
|
|
Could not get new messages
|
|
|
|
|
Neue Nachrichten konnten nicht abgerufen werden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609
../camel/camel-exchange-utils.c:648
|
