Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 359 results First • • • Last
11.
This message is not available in offline mode.
Diese Nachricht ist im Offline-Modus nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:156
12.
You cannot expunge in offline mode.
Im Offline-Modus kann nicht gesäubert werden.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
13.
Could not get new messages
Neue Nachrichten konnten nicht abgerufen werden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609 ../camel/camel-exchange-utils.c:648
14.
Moving messages
Nachrichten werden verschoben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
15.
Copying messages
Nachrichten werden kopiert
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
16.
Could not create directory %s: %s
Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1108
17.
Could not load summary for %s
Zusammenfassung für %s konnte nicht geladen werden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1117
18.
Could not create cache for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cache für %s konnte nicht angelegt werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1124
19.
Could not create journal for %s
Journal für %s konnte nicht angelegt werden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1135
20.
Scanning for changed messages
Geänderte Nachrichten werden gesucht
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
11 → 20 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann.