Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
148 → 157 of 359 results First • • • Last
148.
Could not find self in Active Directory
Eigener Eintrag wurde in Active Directory nicht gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:719
149.
Could not find delegate %s in Active Directory
Vertreter %s konnte in Active Directory nicht gefunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:732
150.
Could not remove delegate %s
Vertreter %s konnte nicht gelöscht werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:744
151.
Could not update list of delegates.
Liste der Vertreter konnte nicht aktualisiert werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:804
152.
Could not add delegate %s
Vertreter %s konnte nicht hinzugefügt werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:822
153.
Delegates
Vertreter
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:942
154.
These users will be able to send mail on your behalf
and access your folders with the permissions you give them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Benutzer werden in der Lage sein, in Ihrem Namen Nachrichten
zu verschicken und auf Ihre Ordner mit den von Ihnen vergebenen
Berechtigungen zugreifen zu können.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:957
155.
_Edit
_Bearbeiten
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:981
156.
Name
Name
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:1011 ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:926
157.
Error reading delegates list.
Fehler beim Lesen der Vertreterliste.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../eplugin/exchange-delegates.c:1037
148 → 157 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann.