|
|
40.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
زامِن الحساب محليًا بشكل آلي
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:97
|
|
|
41.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
_طبّق المرشّّحات على الرّسائل الجديدة في صندوق الوارد على هذا الخادوم
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
|
|
42.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
تفقّد المحتويات غير المر_غوبة في الرسائل الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:102
|
|
|
43.
|
|
|
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
|
|
|
ابحث عن رسائل غير مرغوبة في صندوق الوارد فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:104
|
|
|
44.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
مايكروسوفت إكستشينج
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:114
|
|
|
45.
|
|
|
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:116
|
|
|
46.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
سيتّصل هذا الخيار بخادوم إكستشينج باستخدام توثّق كلمة سرّ آمنة (NTLM).
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:136
../eplugin/exchange-account-setup.c:61
|
|
|
47.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
سيتّصل هذا الخيار بخادوم إكستشينج باستخدام توثّق كلمة سرّ نصيّة صِرْفة.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:146
../eplugin/exchange-account-setup.c:71
|
|
|
48.
|
|
|
Exchange server %s
|
|
|
|
|
خادوم إكستشينج %s
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:338
|
|
|
49.
|
|
|
Exchange account for %s on %s
|
|
|
|
|
حساب إكستشينج لـ %s على %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:341
|
