|
|
11.
|
|
|
Modifying contact…
|
|
|
Update the contact on the server asynchronously
|
|
|
|
|
Kontakt wird geändert …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1853
|
|
|
12.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Wird geladen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticating with the server…
|
|
|
|
|
Legitimierung am Server …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2218
|
|
|
14.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Nicht verbunden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
15.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Eindeutiger Name (EN) wird verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
16.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
E-Mail-Adresse wird verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
17.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Ungültige DN-Syntax
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
19.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Kontakt wird zu LDAP-Server hinzugefügt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
20.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Kontakt wird von LDAP-Server entfernt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
