Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
143 of 376 results First • • • Last
143.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Змінювати мірило сторінок щоб вмістити їх на сторінці друкарки. Виберіть:

• "Ні": Не змінювати мірило.

• "Скоротити до області друку": Сторінки документу, які більші за область друку зменшуються до розмірів області друку друкарки.

• "Вмістити у області друку": Сторінки документу збільшуюся чи зменшуються за потреби, щоб вміститись у області друку друкарки.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змінювати масштаб сторінок, щоб умістити їх на сторінці принтера. Виберіть:

• «Ні»: Не змінювати масштаб.

• «Скоротити до ділянки друку»: Сторінки документа, які більші за ділянку друку зменшуються до розмірів ділянки друку принтера.

• «Умістити у ділянці друку»: Сторінки документа збільшуюся чи зменшуються при потребі, щоб уміститись у ділянці друку принтера.
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
143 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.