Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Rotate _Right
|
|
| 2017-08-24 |
S_ağa Döndür
|
|
| 299. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2017-03-29 |
Geçerli Ayarları _Öntanımlı Olarak Kaydet
|
|
| 302. |
Auto_scroll
|
|
| 2017-03-29 |
Kendiliğinden _kaydır
|
|
| 321. |
_Continuous
|
|
| 2017-03-29 |
Kesintisi_z
|
|
| 322. |
Show the entire document
|
|
| 2017-08-24 |
Belgenin tümünü göster
|
|
| 2014-09-22 |
Belgenin tamamını göster
|
|
| 327. |
_Fullscreen
|
|
| 2017-03-29 |
_Tam Ekran
|
|
| 333. |
_Open Link
|
|
| 2017-03-29 |
_Bağlantı Aç
|
|
| 336. |
_Copy Link Address
|
|
| 2017-03-29 |
_Bağlantı Adresini Kopyala
|
|
| 339. |
Annotation Properties…
|
|
| 2017-08-24 |
Açıklama Özellikleri…
|
|
| 341. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2017-08-24 |
Ekleri _Farklı Kaydet…
|
|
| 354. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2017-03-29 |
Dış uygulama başlatılamadı.
|
|
| 355. |
Unable to open external link
|
|
| 2017-03-29 |
Dış bağlantı açılamadı
|
|
| 357. |
The image could not be saved.
|
|
| 2017-08-24 |
Resim kaydedilemedi.
|
|
| 369. |
Named destination to display.
|
|
| 2017-03-29 |
Gösterilecek adlandırılmış hedef.
|
|
| 371. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2017-08-24 |
Evince’i tam ekran kipinde çalıştır
|
|
| 372. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2017-08-24 |
Evince’i sunum kipinde çalıştır
|
|
| 373. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2017-08-24 |
Evince’i önizleyici olarak çalıştır
|
|
| 374. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2017-03-29 |
Belgede aranacak sözcük ya da tamlama
|
|
| 375. |
STRING
|
|
| 2017-08-24 |
DİZGE
|
|
