|
|
323.
|
|
|
_Dual (Even pages left)
|
|
|
|
|
_Duo (Páginas pares à esquerda)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5953
|
|
|
324.
|
|
|
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
|
|
|
Apresentar duas páginas simultaneamente com as pares à esquerda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5954
|
|
|
325.
|
|
|
Dual (_Odd pages left)
|
|
|
|
|
Duo (Páginas í_mpares à esquerda)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
| msgid "_Dual (_Odd pages left)"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5956
|
|
|
326.
|
|
|
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
|
|
|
Apresentar duas páginas simultaneamente com as ímpares à esquerda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5957
|
|
|
327.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Ecrã completo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
328.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
Expandir a janela para encher o ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
|
|
329.
|
|
|
Pre_sentation
|
|
|
|
|
Apre_sentação
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
|
48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
|
|
|
330.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
Executar o documento como uma apresentação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
|
|
331.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
Cores _invertidas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
|
332.
|
|
|
Show page contents with the colors inverted
|
|
|
|
|
Apresentar o conteúdo da página com as cores invertidas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5972
|
