|
100.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
कागजात खुम्च्याउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
101.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
102.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
यो कागजातलाई मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
103.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
सवै भन्दा मिलेको
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
104.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
हालको कागजातलाई सञ्झ्याल भरिने बनाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
105.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
पृष्ठको चौडाई मिलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
106.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
सञ्झ्याल चौडाई भर्न हालको कागजात वनाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
107.
|
|
|
Page
|
|
|
|
पृष्ठ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
108.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
पृष्ठ चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
109.
|
|
|
Document
|
|
|
|
कागजातहरू
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|