Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
Error %s
မှားယွင်းမှု %s
Translated by KYAW MYAT THU
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
Translated by KYAW MYAT THU
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
Translated by KYAW MYAT THU
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
မှတ်တမ်းစာအုပ်သည် ဖိုင်လ်များစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ယင်းဖိုင်လ်တို့အနက် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ဖိုင်လ်များကို မရနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
DjVu မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
DjVu ဖိုင်များ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
Translated by KYAW MYAT THU
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
DVI ဖိုင်များ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
ဤအလုပ်သည် အများပိုင်ဒိုမိန်းတွင် ရှိသည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
အွန်း
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
လုပ်မည်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
မလုပ်ပါ
Translated by KYAW MYAT THU
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.