|
|
215.
|
|
|
Annotations
|
|
|
|
|
Catatan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
|
|
|
217.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
|
Tambah catatan teks
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
|
219.
|
|
|
Document contains no annotations
|
|
|
|
|
Dokumen tidak mengandungi catatan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:341
|
|
|
223.
|
|
|
_Rename Bookmark
|
|
|
|
|
_Nama Semula Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:201
|
|
|
224.
|
|
|
_Remove Bookmark
|
|
|
|
|
_Buang Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
|
|
|
226.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Tanda Buku
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:553 shell/ev-window.c:7604
|
|
|
241.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Menyimpan dokumen ke %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
246.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Memuat naik lampiran (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
251.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
%d kerja tetangguh dalam baris gilir
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%d kerja tertangguh dalam baris gilir
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
256.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
