Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
259.
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
 
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
Suggested by abuyop
Terdapat %d kerja pencetakan sedang aktif. Tunggu sehingga selesai pencetakan sebelum ditutup?
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terdapat %d kerja cetak aktif. Tunggu hingga cetak selesai sebelum menutup?
Suggested by abuyop
Located in shell/ev-window.c:4038
302.
Auto_scroll
_Tatat sendiri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Auto _tatal
Suggested by abuyop
Located in shell/evince-menus.ui:58
321.
_Continuous
_Berterusan
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
368.
NUMBER
NOMBOR
Translated by Zulhilmi Rosnin
Located in shell/main.c:74
375.
STRING
RENTETAN
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/main.c:79
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.