|
|
351.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Nêzîk bike
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
352.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Dûr bibe
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
353.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Berê rûpelê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
354.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
355.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Lînka derveyî nehate vekirin
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
356.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
357.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Wêne nehate tomarkirin
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
358.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Wêneyî tomar bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
359.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Pêvek nehate vekirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
360.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Pêvek nehate tomarkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
