Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 350. |
Next
|
|
| 2012-04-19 |
បន្ទាប់
|
|
| 351. |
Zoom In
|
|
| 2012-04-19 |
ពង្រីក
|
|
| 352. |
Zoom Out
|
|
| 2012-04-19 |
បង្រួម
|
|
| 353. |
Fit Width
|
|
| 2012-04-19 |
សមទទឹង
|
|
| 354. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីខាងក្រៅ ។
|
|
| 355. |
Unable to open external link
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចបើកតំណខាងក្រៅ
|
|
| 356. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចរកឃើញទ្រង់ទ្រាយសមរម្យដើម្បីរក្សាទុករូបភាព
|
|
| 357. |
The image could not be saved.
|
|
| 2012-04-19 |
រូបភាពមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ ។
|
|
| 358. |
Save Image
|
|
| 2012-04-19 |
រក្សាទុករូបភាព
|
|
| 359. |
Unable to open attachment
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់
|
|
| 360. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ ។
|
|
| 361. |
Save Attachment
|
|
| 2012-04-19 |
រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់
|
|
| 362. |
%s — Password Required
|
|
| 2012-04-19 |
%s — ទាមទារពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 363. |
By extension
|
|
| 2012-04-19 |
តាមផ្នែកបន្ថែម
|
|
| 364. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2012-04-19 |
កម្មវិធីមើលឯកសាររបស់ GNOME
|
|
| 365. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2012-04-19 |
ស្លាកទំព័ររបស់ឯកសារដែលត្រូវបង្ហាញ ។
|
|
| 366. |
PAGE
|
|
| 2012-04-19 |
ទំព័រ
|
|
| 367. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2012-04-19 |
លេខទំព័ររបស់ឯកសារដែលត្រូវបង្ហាញ ។
|
|
| 368. |
NUMBER
|
|
| 2012-04-19 |
លេខ
|
|
| 369. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-04-19 |
ឈ្មោះទិសដៅដែលត្រូវបង្ហាញ ។
|
|
| 370. |
DEST
|
|
| 2012-04-19 |
ទិសដៅ
|
|
| 371. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2012-04-19 |
ដំណើរការ evince ក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់
|
|
| 372. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2012-04-19 |
ដំណើរការ evince ក្នុងរបៀបបទបង្ហាញ
|
|
| 373. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2012-04-19 |
ដំណើរការ evince ជាកម្មវិធីមើល
|
|
| 374. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2012-04-19 |
ពាក្យ ឬឃ្លាដែលត្រូវរកនៅក្នុងឯកសារ
|
|
| 375. |
STRING
|
|
| 2012-04-19 |
ខ្សែអក្សរ
|
|
| 376. |
[FILE…]
|
|
| 2012-04-19 |
[ឯកសារ…]
|
|
