Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2012-04-19 |
កំហុសក្នុងការដំណើរការពាក្យបញ្ជា “%s” ដើម្បីពន្លាសៀវភៅកំប្លែង ៖ %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2012-04-19 |
ពាក្យបញ្ជា “%s” បានបរាជ័យនៅពេលពន្លាសៀវភៅកំប្លែង ។
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2012-04-19 |
ពាក្យបញ្ជា “%s” មិនបានចប់តាមធម្មតាទេ ។
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនមែនជាសៀវភៅកំប្លែងប្រភេទ MIME ទេ ៖ %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចរកឃើញពាក្យបញ្ជាសមរម្យដើម្បីពន្លាសៀវភៅកំប្លែងប្រភេទនេះបានទេ
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2012-04-19 |
មិនស្គាល់ប្រភេទ MIME
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារបានខូច
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារទេ
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2012-04-19 |
រកមិនឃើញឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារ %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2012-04-19 |
មានកំហុសក្នុងការលុប “%s” ។
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2012-04-19 |
កំហុស %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2012-04-19 |
សៀវភៅកំប្លែង
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ DjVu មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឯកសារច្រើន ។ ឯកសារមួយ ឬច្រើនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានចូលដំណើរការទេ ។
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ DjVu
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ DVI មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ DVI
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2012-04-19 |
ការងារនេះគឺនៅក្នុងដែនសាធារណៈ
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2012-04-19 |
បាទ/ចាស
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2012-04-19 |
ទេ
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រភេទ ១
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រភេទ ១ C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រភេទ ៣
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2012-04-19 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រភេទ ១ (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រភេទ ១ C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2012-04-19 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2012-04-19 |
មិនស្គាល់ប្រភេទពុម្ពអក្សរ
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានឈ្មោះ
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2012-04-19 |
សំណុំរងដែលបានបង្កប់
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2012-04-19 |
បានបង្កប់
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2012-04-19 |
មិនបានបង្កប់
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ PDF
|
|
| 34. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកឯកសារ “%s”
|
|
| 35. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ “%s”
|
|
| 36. |
PostScript Documents
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ PostScript
|
|
| 37. |
Invalid document
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 38. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s
|
|
| 39. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s
|
|
| 40. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s”
|
|
| 41. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2012-04-19 |
មិនគាំទ្រប្រភេទឯកសារ %s (%s)
|
|
| 42. |
All Documents
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 43. |
All Files
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារទាំងអស់
|
|
| 44. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s
|
|
| 45. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតបណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s
|
|
| 46. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារមិនមែនជាឯកសារ .desktop ត្រឹមត្រូវទេ
|
|
| 47. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-04-19 |
មិនស្គាល់ឯកសារផ្ទៃតុកំណែ '%s'
|
|
| 48. |
Starting %s
|
|
| 2012-04-19 |
កំពុងចាប់ផ្ដើម %s
|
|
| 49. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2012-04-19 |
កម្មវិធីមិនព្រមទទួលឯកសារនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាទេ
|
|
| 50. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2012-04-19 |
មិនស្គាល់ជម្រើសចាប់ផ្ដើម ៖ %d
|
|
