|
|
356.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
357.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
358.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Sàbhail an dealbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
359.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
360.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
361.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Sàbhail an ceanglachan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
362.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — Feum air facal-faire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
|
|
363.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
|
|
364.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
|
Sealladair sgrìobhainnean GNOME
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
|
365.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
|
Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
