|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
48.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
A' tòiseachadh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
49.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
51.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop "Type=Link"
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
52.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
53.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
54.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
55.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FAIDHLE
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Sònraich ID stiùireadh nan seisean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
|
