Ubuntu
evince package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
336 → 345 of 376 results First • • • Last
336.
_Copy Link Address
Dèan lethbhreac de sheòladh a’ _cheangail
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:29
337.
_Save Image As…
_Sàbhail an dealbh mar…
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:74
338.
Copy _Image
_Dèan lethbhreac dhen dealbh
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:79
339.
Annotation Properties…
Roghainnean nan nòtaichaidhean…
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:295
340.
_Open Attachment
F_osgail an ceanglachan
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
341.
_Save Attachment As…
_Sàbhail an ceanglachan mar…
Translated by GunChleoc
Located in shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
342.
Zoom
Sùm
Translated by GunChleoc
Located in ../shell/ev-window.c:5710
343.
Adjust the zoom level
Gleus leibheil an t-sùmaidh
Translated by GunChleoc
Located in ../shell/ev-window.c:5712
344.
Navigation
(no translation yet)
Located in shell/evince-menus.ui:123
345.
Back
(no translation yet)
Located in shell/evince-menus.ui:144
336 → 345 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, GunChleoc.