Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
_Toolbar
|
|
| 2008-01-29 |
_Barra Uirlisí
|
|
| 319. |
Side _Pane
|
|
| 2008-01-29 |
_Pána Taoibh
|
|
| 321. |
_Continuous
|
|
| 2009-08-11 |
L_eanúnach
|
|
| 327. |
_Fullscreen
|
|
| 2009-08-11 |
_Lánscáileán
|
|
| 2008-01-29 |
_Scáileán Iomlán
|
|
| 2008-01-29 |
_Scáileán Iomlán
|
|
| 2008-01-29 |
_Scáileán Iomlán
|
|
| 329. |
Pre_sentation
|
|
| 2009-08-11 |
Lá_ithreoireacht
|
|
| 331. |
_Inverted Colors
|
|
| 2013-09-30 |
_Inbhéartaigh na Dathanna
|
|
| 333. |
_Open Link
|
|
| 2008-01-29 |
_Oscail Nasc
|
|
| 334. |
_Go To
|
|
| 2008-01-29 |
_Téigh Go
|
|
| 335. |
Open in New _Window
|
|
| 2008-01-29 |
Oscail i bh_Fuinneog Nua
|
|
| 336. |
_Copy Link Address
|
|
| 2008-01-29 |
_Cóipeáil Seoladh an Naisc
|
|
| 337. |
_Save Image As…
|
|
| 2013-09-30 |
_Sábháil Íomhá Mar…
|
|
| 338. |
Copy _Image
|
|
| 2008-01-29 |
Cóipeáil Í_omhá
|
|
| 339. |
Annotation Properties…
|
|
| 2013-09-30 |
Airíonna Anótála…
|
|
| 340. |
_Open Attachment
|
|
| 2013-09-30 |
_Oscail Iatán
|
|
| 341. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2013-09-30 |
_Sábháil Iatán Mar…
|
|
| 342. |
Zoom
|
|
| 2008-01-29 |
Súmáil
|
|
| 345. |
Back
|
|
| 2009-08-11 |
Siar
|
|
| 347. |
Open Folder
|
|
| 2013-09-30 |
Oscail Filltéan
|
|
| 348. |
Send To
|
|
| 2013-09-30 |
Seol Chuig
|
|
| 349. |
Previous
|
|
| 2009-08-11 |
Roimhe Seo
|
|
| 350. |
Next
|
|
| 2009-08-11 |
Ar Aghaidh
|
|
| 351. |
Zoom In
|
|
| 2008-01-29 |
Súmáil Isteach
|
|
| 352. |
Zoom Out
|
|
| 2008-01-29 |
Súmáil Amach
|
|
| 353. |
Fit Width
|
|
| 2009-08-11 |
Oiriúnaigh don Leithead
|
|
| 358. |
Save Image
|
|
| 2008-01-29 |
Sábháil Íomhá
|
|
| 361. |
Save Attachment
|
|
| 2008-01-29 |
Sábháil Iatán
|
|
| 362. |
%s — Password Required
|
|
| 2013-09-30 |
%s — Focal Faire de Dhíth
|
|
| 364. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2009-08-11 |
Amharcán Cáipéisí GNOME
|
|
| 2008-01-29 |
Amharcán Cháipéisí GNOME
|
|
| 2008-01-29 |
Amharcán Cháipéisí GNOME
|
|
| 2008-01-29 |
Amharcán Cháipéisí GNOME
|
|
| 366. |
PAGE
|
|
| 2008-01-29 |
LEATHANACH
|
|
| 368. |
NUMBER
|
|
| 2013-09-30 |
UIMHIR
|
|
| 375. |
STRING
|
|
| 2008-01-29 |
TEAGHRÁN
|
|
| 376. |
[FILE…]
|
|
| 2013-09-30 |
[COMHAD…]
|
|
