Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
248 → 257 of 376 results First • • • Last
248.
Save a Copy
Konservi kopion
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:2889
249.
Could not send current document
Ne eblis sendi aktualan dokumenton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3260
250.
Could not open the containing folder
Ne eblas malfermi la enhavantan dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:2999
251.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d okazota tasko en la atendovico
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
%d okazotaj taskoj en la atendovico
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3587
252.
Printing job “%s”
Prestasko “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3696
253.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
La dokumento entenas formularkampojn kiuj estas plenigitaj. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj malaperos por ĉiam.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:3579
254.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
La dokumento enhavas novajn aŭ redaktitajn notojn. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj perdiĝos.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-window.c:3583
255.
Save a copy of document “%s” before closing?
Ĉu konservi kopion de dokumento “%s” antaŭ fermo?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3942
256.
Close _without Saving
Fermi _sen konservado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3946
257.
Save a _Copy
Konservi _kopion
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:3950
248 → 257 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.