Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
196 → 205 of 376 results First • • • Last
196.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Tiu dokumento estas ŝlosita kaj nur estos legebla per la ĝusta pasvorto.
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-password-view.ui:22
197.
_Unlock Document
_Malŝlosi dokumenton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-password-view.ui:37
198.
Enter password
Enigi la pasvorton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:253
199.
Password required
Pasvorto bezonatas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvorto bezonata
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:231
200.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
La dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado.
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:224
201.
_Password:
_Pasvorto:
Translated and reviewed by Andreas Schlapsi
Located in shell/ev-password-view.c:251
202.
Forget password _immediately
_Forgesi pasvorton tuj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:285
203.
Remember password until you _log out
Memori la pasvorton ĝis via e_lsalutado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:296
204.
Remember _forever
Memori _porĉiame
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Memori porĉiame
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:307
205.
Properties
Atributoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-properties-dialog.c:63
196 → 205 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.