Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 → 22 of 376 results First • • • Last
13.
DjVu document has incorrect format
DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon.
Suggested by Aisano
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Ĉi tiu dokumento konsistas el pluraj dosieroj. Almenaŭ unu el ili estas ne atingebla.
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Tiu ĉi dokumento konsistas el pluraj dosieroj. Almenaŭ unu el ili estas ne atingebla.
Suggested by Aisano
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
DjVu-dokumentoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La DVI-dokumento havas malĝustan strukturon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI-dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Ĉi tiu verko estas publika havaĵo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Tiu ĉi verko estas publika havaĵo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Jes
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Ne
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
21.
Type 1
Tipo 1
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
22.
Type 1C
Tipo 1C
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:870
13 → 22 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.