Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
186 → 195 of 376 results First • • • Last
186.
Color:
Koloro:
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
187.
Style:
Stilo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
188.
Transparent
Travideble
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
189.
Opaque
Maldiafana
Translated by Kristjan SCHMIDT
laŭ la vortaro de Wells (2010)
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
190.
Initial window state:
Dekomenca fenstrostato:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
191.
Open
Malfermi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
192.
Close
Fermi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
193.
Running in presentation mode
Lanĉante prezentaĵe
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-window.c:4717
194.
Password for document %s
Pasvorto por dokumento %s
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-keyring.c:86
195.
Open a recently used document
Malfermi lasttempe uzita dokumenton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
186 → 195 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Marek Blahuš, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, Tiffany Antopolski, blatberk.