|
|
38.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Anlage »%s« konnte nicht gespeichert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Anlage »%s« konnte nicht geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
41.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
42.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Alle Dokumente
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
43.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle Dateien
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Erstellung einer temporären Datei ist gescheitert: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Erstellung eines temporären Ordners ist gescheitert: %s
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
46.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Datei ist keine gültige .desktop-Datei
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Version der Desktop-Datei »%s« wurde nicht erkannt
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
