Ubuntu
evince package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
Error %s
Fehler %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Comicbücher
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
Das DjVu-Dokument besitzt ein ungültiges Format
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Das Dokument besteht aus mehreren Dateien. Auf eine oder mehrere Dateien kann nicht zugegriffen werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
DjVu-Dokumente
Translated by Christian Kirbach
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
Das DVI-Dokument besitzt ein ungültiges Format
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI-Dokumente
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Dieses Werk ist gemeinfrei
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dieses Werk ist Gemeinfrei
Suggested by Christian Kirbach
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Ja
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Nein
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, ChristianKintner, Eduard Gotwig, Florian Burger, Franco Della-Monica, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, disto2.