|
|
86.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
87.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করুন, যেমন কপি বা প্রিন্টের নিষেধাজ্ঞা।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নথিতে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা, যেমন কপি বা মুদ্রণের উপর, অগ্রাহ্য করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
88.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি পুনরায় লোড করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডকুমেন্ট পুনরায় লোড করা হবে
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
89.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
ফাইল পরিবর্তনের পরে নথিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাইল পরিবর্তনের পরে ডকুমেন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
90.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ফাইল মুছে ফেলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
91.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
সেটিং ফাইল মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
92.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
নোম নথি প্রদর্শক
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
GNOME নথি প্রদর্শক
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
93.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
নথি প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নথি মুদ্রণ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
94.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
নির্বাচিত মুদ্রণযন্ত্র '%s' খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
95.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
