|
|
44.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
অস্থায়ী ডিরেক্টরী তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
46.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
শনাক্ত করা হয়নি এমন ডেস্কটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
48.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s আরম্ভ হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
49.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনে নথি গ্রহণ করেনা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
শনাক্ত করা হয়নি এমন চালু করার অপশন: %d
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
51.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
একটি 'Type=Link' ডেস্কটপ এন্ট্রিতে নথি URI পাঠানো যায়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
52.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
চালু করা যায় এমন আইটেম নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
53.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ বিছিন্ন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
|
